In Russland gibt es eine alte Weihnachtslegende mit der alten Babuschka. Sie wollte einst die Heiligen Drei Könige, die den Weg im tiefen Schnee verloren hatten, auf ihrer Reise zum Jesuskind nicht begleiten, weil sie erst die Hausarbeit beenden wollte. "Morgen werde ich gewiss mit euch gehen." sagte sie. Die drei Könige wandten sich ab und setzten ihren Weg fort. Babuschka sah ihnen lange nach. Später besann sie sich, nahm Geschenke für das Jesuskind und versuchte ihnen zu folgen. Sie fand sie aber nicht mehr. Heute erzählt man, wenn es Winter geworden ist, geht eine alte Frau durch die Straßen und Gassen. Sie schaut in die Stuben und manchmal finden die Kinder am anderen Tag ein kleines Geschenk auf der Fensterbank, nur eine Zuckerstange oder ein einfaches Spielzeug. Die gute alte Babuschka ist in der Dunkelheit an ihrem Haus vorbeigekommen und hat ein kleines Geschenk da gelassen.
Auf dieser Marke aus Guernsey (MiNr 350) wird Babuschka mit einem Geschenkekorb abgebildet.