Sparbuch = спестовна книжка

[Rüdiger]

In Bulgarien bedeutet "спестовна книжка" = "Sparbuch".

Sparbücher aus Bulgarien stellen ein interessantes spezielles Sammelgebiet dar und sollen daher hier gezeigt werden.

Liebe Grüße
Rüdiger

[Rüdiger]

In Bulgarien bedeutet "спестовна каса" = "Sparkasse".

"Пощенска" steht für "Postamt".

Somit handelt es sich bei "Пощенска спестовна каса" = "ПСК" um die bulgarische Postsparkasse.

Hier ein Postsparkassenbuch = "Пощенска / спестовна каса / Cпестовна книжка":

Vorderseite = Seite 1

Diese Seiten 2 und 3 wurden bei diesem Exemplar überklebt:

Seiten 2/3

Auf der Seite 4 erkennt man, dass dieses Postsparbuch am 18.12.1943 in Sofia angelegt wurde, wofür eine Gebühr in Höhe von 20 Leva fällig wurde, die in Postwertzeichen verklebt wurde, hier in Form von je einem Exemplar der MiNr. 453 sowie MiNr. 395:

Seiten 4/5

Am selben Tag wurden 40.000 Leva eingezahlt. Interessant ist, dass die Einzahlung auf der Seite 5 durch entsprechende Marken der Postsparkasse mit Inschrift "Пощенска спестовна каса" dokumentiert wurde, wobei eine Marke der Wertstufe zu 10.000 Leva sowie 6 Marken der Wertstufe zu 5.000 Leva verwendet wurden.

Seiten 6/7

Auf der folgenden Seite 6 wurden 7 Marken der Wertstufe zu 1.000 Leva verklebt, wodurch auf dieser Seite 6 ein eingezahlter Gesamtbetrag von 47.000 Leva resultiert, auf der Seite 7 wurden 3 weitere Marken der Wertstufe zu 1.000 Leva verklebt, woraus auf der Seite 7 ein neuer Gesamtbetrag von 50.000 Leva resultiert, der den Abschluß der am 18.12.1943 in Sofia getätigten Einzahlung bildet.

Unten auf der Seite 7 wurden dann 2.826 Leva als Zinsen für 1943/45 gutgeschrieben.

Seiten 8/9

Oben auf der Seite 8 wurden zwei Auszahlungen dokumentiert, einmal 30.000 Leva sowie einmal 15.000 Leva, bevor es am 01.07.1947 zu einer Einzahlung von 5.000 Leva sowie am 19.08.1947 von 30.000 Leva kam. Im Gegensatz zu den 1943 verwendeten Marken, die gezähnt waren, wurden 1947 ungezähnte Marken verklebt.

Auf Seite 11 findet sich ein senkrechtes Paar der Marke in der Wertstufe zu 50.000 Leva:

Seiten 10/11

Auf Seite 13 findet sich eine Marke in der Wertstufe zu 20.000 Leva in ungezähnter Version:

Seiten 12/13

Auf Seite 14 finden sich zwei Exemplare in der Wertstufe zu 20.000 Leva in gezähnter Version:

Seiten 14/15

Auf den weiteren Seiten wurden dann keine Marken mehr verklebt.

Am 12.05.1952 stellte man in Bulgarien von der alten Leva auf den Lew um, wobei galt 1 Lew = 100 Stotinki.

Bei diesem Sparbuch wurden aus dem auf Seite 15 ausgewiesenen Betrag von "73.261" alten Leva durch diese Umstellung dann die auf Seite 16 vermerkten "1965,22" Lew in der neuen Währung.

Seiten 16/17

Seiten 18/19

Seiten 20/21

Seiten 22/23

Seiten 24/25

Seiten 26/27

Seiten 28/29

Die Seiten 30 und 31 wurden bei diesem Exemplar zusammengeklebt und können daher hier nicht gezeigt werden.

Rückseite = Seite 32

Liebe Grüße
Rüdiger