Stempelmarken = ГEPБOBA MAPKA

Lieber Rüdiger,
zu deinem Beitrag vom 4.Mai 2017.

Bildquelle: Sammlung Rüdiger Schmidt

Es handelt sich bei dem Dokument um eine Bescheinigung zur Aufnahme eines neuen Arbeitsplatzes !
Unser Sammelkollege Nikolay Penev hat es übersetzt.
Der genaue Wortlaut ist folgender:

"Bescheinigung
ausgegeben von der Grossgemeinde Sofia
5. Bezirksverwaltung, Nummer 10684
vom 01.04.1949

Die 5. Bezirksverwaltung bescheinigt, dass Todorka Andreeva Mutaftschieva, wohnhaft Russalka Str. 47, vom 01.10.1945 bis heute als Hausfrau taetig war.
Das Dokument soll zur Arbeiitsaufnahme dienen."

/Unterschriften/

Bis bald
Kasper

Liebe Leser/Innen,

dieses mal möchte ich euch eine Marke aus 1900 zeigen.
Es handelt sich um die Soda oder Limonaden-Steuermarke Barefoot No. 1
2 Stotinki blaßgrün für einen halben Liter Soda oder eine Flasche Limonade. Perf. 11 1/2

Bis bald
Euer Kasper