Petroleum

[Rüdiger]

Petroleum geht auf das griechische pétra = Stein sowie das lateinische oleum = Öl zurück und ist ein flüssiges Stoffgemisch von Kohlenwasserstoffen, das durch fraktionierte Destillation von Erdöl gewonnen wird.

Die korrekte Bezeichnung für Petroleum im amerikanischen Englisch ist "Kerosene" und wird oft irrtümlich ins Deutsche mit "Kerosin" übersetzt, obwohl der deutsche Begriff "Kerosin" ausschließlich auf leichtes Petroleum beschränkt ist.

Das britische Wort für Petroleum ist dagegen "Paraffine Oil".

"Petroleum" war der historische Ausdruck für Erdöl, das englische Wort "Petroleum" bedeutet Erdöl oder Rohöl.

Diese am 17.07.1883 gebrauchte Ganzsache aus Bayern trägt auf der Rückseite einen privaten Zudruck der Firma Friedrich Rothkeppel in Bamberg, mit dem "americ. raff. stand. white Petroleum" angeboten wird:

Liebe Grüße
Rüdiger