DPhJ-Forum • Südafrika

[Rüdiger]

Dieser am 02.11.1940 in Johannesburg in Südafrika aufgegebene Beleg wurde linksseitig geöffnet und nach erfolgter Zensurierung mit einem zweisprachigen Verschlußzettel in Afrikaans/Englisch, "U.C. 8. (Klein.) U.C.8. (Small.) DEUR SENSOR OOPGEMAAK. OPENED BY CENSOR", mit zusätzlicher Zeile der Staatsbezeichnung "UNIE VAN SUID-AFRIKA. UNION OF SOUTH AFRICA." wieder verschlossen:

Liebe Grüße
Rüdiger

[Rüdiger]

Dieser am 27.10.1942 in Johannesburg in Südafrika aufgegebene Beleg wurde linksseitig geöffnet und nach erfolgter Zensurierung mit einem zweisprachigen Verschlußzettel in Afrikaans/Englisch, "U.C. 8. (Klein.) U.C.8. (Small.) DEUR SENSOR OOPGEMAAK. OPENED BY CENSOR" wieder verschlossen:

Rückseitig wurde ein Zensurstempel "Wappen von zwei Gazellen gehalten, darunter Versalie B" in Violett abgeschlagen:

Liebe Grüße
Rüdiger

[Rüdiger]

Dieser nach NEW YORK adressierte Brief wurde am 30.04.1943 in LOURENCO MARQUES in MOCAMIQUE aufgegeben:

Der Brief wurde einer Doppelzensur unterzugen und dabei einmal linkssitig und einmal rechtsseitig geöffnet und nach erfolgter Prüfung wieder amtlich verschlossen!