Dieser nach Deutschland adressierte Luftpostbrief wurde am 06.04.1983 unfrankiert aufgegeben:
Der Beleg erhielt den Cachetstempel der USS CAVALLA und wurde am 06.04.1983 in SAN FRANCISCO der Post übergeben, die einen entsprechenden Tagesstempel anbrachte.
Weil der Brief unfrankiert war wurde zunächst der für Sendungen im Inlandsverkehr gedachte Einzeiler "POSTAGE DUE .....C" abgeschlagen. Nachdem erkannt wurde, dass dieser Brief ins Ausland weitergeleitet werden sollte wurde dieser Hinweisstempel mit schwarzem Markierstift durchgebalkt und stattdessen ein im internationalen Verkehr üblicher Taxstempel "/ T-30" abgeschlagen.
Diese Type sieht recht ausgefallen aus, denn der Stempel ist nicht zentrisch, sondern nach rechts dezentriert, wobei das "T" für "Taxe" nicht wie sonst üblich groß links steht, sondern klein unter dem Bruchstrich!
Dieser recht ausgefallene Stempel wurde handschriftlich ergänzt um eine "40", was dem Porto für einen Auslandsbrief in Höhe der unter dem Bruchstrich ausgewiesenen "30" Cents plus 10 Cents Luftpostgebühr entsprechen dürfte.
In Deutschland angekommen wurde der Bruch im Taxstempel "40/30" mit dem in Deutschland für einen Standardbrief ins Ausland geltenden Porto von 120 Pfennig multipliziert, woraus sich die "160" Pfennig als "Nachgebühr" ergeben, auf die ein roter Stempel hinweist und die der Empfänger bezahlen mußte, um diesen Beleg wieder an sich zu nehmen.
Liebe Grüße
Rüdiger