Schiffspost mit doppelter Zensur

[Rüdiger]

Diese Ansichtskarte zeigt die 1915 bis 1957 für die schwedische Reederei A.-B. Svea fahrende SS HEIMDALL:

Die Ansichtskarte wurde mit einem schwedischen Zusammendruck aus einem Markenheftchen frankiert und nach Feldkirch im Ober-Elsass adressiert an Bord des Schiffes aufgegeben, was ein Stempel "Paquebot" dokumentiert:

Da sich das Schiff in finnischen Gewässern befand wurde dieser Beleg in Turku der finnischen Post zur Weiterbeförderung übergeben, was ein Maschinenstempel vom 25.04.1941 dokumentiert.

Der Beleg durchlief die finnische Zensur, was ein Prüferstempel "TARKASTETTU GRANSKAT" mit der Prüfernummer "94" dokumentiert. "TARKASTETTU" = Finnisch, "GRANSKAT" = Schwedisch für "geprüft".

Im Deutschen Reich durchlief der Beleg die für Post aus Finnland zuständige ABP Berlin, was ein Maschinenstempel, Landsmann BPM1.1, dokumentiert.

Liebe Grüße
Rüdiger