Holidays = Ferien rund um GB

Hallo in die Runde,

heute möchte ich Euch einmal meine Belegstücke zum Thema Ferien rund um die britischen Inseln vorstellen.
Ferien haben nämlich nicht nur wir in Deutschland.
Vielleicht habt ihr in der Schule aufgepaßt und könnt das Wort Holidays ganz leicht mit Ferien übersetzen?

Beginnen möchte ich mit einem Stempel von der Insel Man.

Peel liegt auf der westl. Seite der Insel Man.

Glückliche Ferien wünscht dieser Maschinenstempel.
Die Insel Man liegt zwischen Irland, Schottland, Wales und England in der Irischen See.
Peel hat rd. 5.000 Einwohner. Die Insel Man gehört nicht zu den 4 Gebieten, die Großbritannien (Vereinigtes Königreich)
darstellen. Es ist direkt der britischen Krone unterstellt.

Kartenumriß der Insel Man. Neben Möve, Segelboot, Delfin ist noch der Sonnenschirm abgebildet.

In Peel selbst gibt es z.B. eine Burgruine auf einer kleinen Insel, einen Fischerhafen und eine Kathedrale zu besichtigen.

Vermutlich war noch keiner auf diesem Eiland? Falls doch, bitte melden und hier die Eindrücke Deiner
Ferien schildern.

Gruß
LR/07/576/GL

Nun setzen wir einmal über eine Wasserstraße zwischen der Isle of Man zur sog. "The Holiday Coast" über.
Wenn mich meine engl. Kenntnisse nicht täuschen, ist es die Ferienküste.

Mehrere Orte sind auf dem Stempel erkennbar. Fylde ist eine Halbinsel und gehört zur Grafschaft Lancashire.

Von oben nach unten im Maschinenstempel sind die Namen von folgenden Orten genannt:
Fleetwood: an der Mündung des River Wyre in die Morecambe Bay gelegen. 27.000 Einwohner
Von den Pastillen "Fisherman’s Friend" hat doch jeder schon gehört bzw. besser ausgedrückt gelutscht.
Der Hafen wird gleich von zwei Leuchttürmen gesichert.
Thornton und das benachbarte Cleveleys liegen nur ca. 3 km südlich von Fleetwood
Sehenswert ist hier eine Turmwindmühle.
Blackpool: liegt an der Irischen See - berühmt ist die Nachbildung des Eiffelturm, mit 158 m als Blackpooltower
bekannt. Es gibt die (Museums-)Straßenbahn, die am Strand entlang fährt. Hier sollte der Besucher die an wenigen
Tagen im Jahr (deshalb Museumsbahn) verkehrenden Doppelstock-Wagen ansehen. Blackpool steht für den Beginn
des Massentourismus im vergangenen Jahrhundert. Hier wird auch der Sportwagen "Jaguar" hergestellt.
Lytham St. Annes: die Zwillingsstäde sind zusammengeschlossen, gelten als Alternative zum Seebad Blackpool,
welches über 143.000 Tausend Einwohner hat. St. Annes wurde speziell für den Tourismus im 19. Jahrhundert
angelegt. So gibt es ein Naturreservat mit Sanddünen oder es finden Sandyacht-Rennen statt.

Durch die schrägen Streifen wird die Grafschaft Lancashire dargestellt. Die Orte sind mit Kreisen, d.h. Aussparung
der schrägen Striche erkennbar.

Hoffe, dass ich den einen oder anderen auf den "Geschmack" gebracht habe. Eine Alternative zu immer den
Ferien am Strand von südlichen Ländern.

Gruß
LR/07/576/GL

Weiter geht`s mit der kleinen Runde durch die britische Insel.

So hat auch Cardiff, die Hauptstadt von Wales einen interessanten Text in ihrem Maschinenstempel:
Give your holiday a flying start = Geben Sie Ihrem Urlaub einen fliegenden Start

Abgebildet ist der südliche Teil der walisischen Halbinsel.

mit einem Abflug vom Glamorgan Rhoose Flughafen.

Der Flughafen liegt etwas außerhalb von Cardiff. Um dahin zu kommen müssen noch die Ort Penarth und Barry passiert werden.

Der Brief hat eine schöne Eingangscodierung im Matrix-System mit schwarzen Codierstrichen mit
einer eins und drei vorne weg. Dies stammt vom Postamt in Osnabrück, wo damals solche Verteil-
systeme im Einsatz waren.
Zu Penarth: im 19. Jahrhundert war es ein beliebtes Ausflugsziel, gerade für die Städter aus dem
industriell geprägten Westen. Man sprach "vom Garten am Meer".
Bis nach Barry sind es von Cardiff ca. 15 km. Es ist ein beliebter Badeort mit Freizeitpark.

Der Glamorgan Rhoose Flughafen heißt mittlerweile Cardiff Airport und ist der größte Flughafen von Wales.
Er wurde im zweiten Weltkrieg errichtet, dann wieder stillgelegt, um dann ab 1954 stetig ausgebaut und
erweitert zu werden.

Vielleicht habt ihr ja schon einmal Eure Ferien in diesem Teil des Vereinigten Königreichs verlebt?
Schreibt mal hierüber...

Gruß LR/07/576/GL

Wähle Ryde auf der Insel Wight für schöne Ferien. So etwa lautet die Übersetzung des Maschinenstempels
dieser zweitgrößten Stadt auf der Insel.

Ryde liegt an der Nordküste der Insel Wight.
An der Mole bzw. Pier legen auch die Luftkissenboote an.

Die Insel Wight ist der Südküste von Großbritannien vorgelagert. Ausgangspunkt für die Hovercrafts-Fahrt
ist Southsea. Bestimmt ein Erlebnis so eine Überfahrt.

Die Insel hat ein rautenförmiges Aussehen. Sie ist 35 km lang und 20 km breit.

Nicht verpassen sollte der Feriengast, die vor der Westspitze gelegenen 3 Kreidefelsen genannt "The Needles"
anzusehen.
Wer war schon einmal am Ärmelkanal? Schreibt mal eure Erlebnisse.

Gruß
LR/07/576/GL

Weiter geht`s auf unserer kleinen Tour an die Ostküste. Hier liegt im Mündungstrichter der Themse
die Insel Sheppey.
Sie wird durch einen schmalen Mündunsarm "The Swale" vom Festland getrennt. Mittlerweile gibt es
eine kombinierte Eisenbahn- und Straßenbrücke. Die Fährverbindungen sind z.B. nach den Niederlanden
eingestellt worden.

Sheerness gehört zur Grafschaft Kent. Der Großraum von London ist keine 50 Meilen entfernt.

Ferienhäuser und Industrie auf Kents eigener Sonneninsel. So würde ich die Textzeile unter dem Insel-
umriß übersetzen.

Sheppey hat eine Inselgröße von 94 km².

Vielleicht habt ihr auch so den einen oder anderen passenden Stempel oder gar eine Briefmarke die zum
Vereinigten Königreich und den Ferien hier gezeigt werden könnte? Nur zu.

LR/07/576/GL